Itaka – przeczytaj to jeśliś w drodze

ItakaCi co mnie znają, wiedzą, że trzeźwo stąpam po ziemi. Poezja do mnie nie przemawia. To zbyt miękkie, zbyt mało konkretne, zbyt zwiewne, ulotne. Takie wzniosłe rozrzewnienia mnie nie pociągają.

Natomiast niedawno natrafiłem na wiersz, chyba pierwszy w moim życiu, który głęboko przemówił do mej duszy… jeśli oczywiście nie uznamy wypowiedzi Steva Jobsa, albo choćby tekstu „Za tych zwariowanych…” za poezję 😉

To wiersz dla tych w drodze, w każdym sensie tego słowa:

ITAKA

Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż,
niech będzie to podróż długa,
pełna przygód i nauk.
Lestrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona
nie musisz się obawiać.
Jeżeli będziesz myślą szybował wysoko,
a umysł twój i ciało będą ciągle zdolne
do wzruszeń nieprzeciętnych,
nikt z nich ci nie zagrozi.
Jeśli nie masz ich w sobie i sam ich nie wskrzesisz,
Lestrygonów, Cyklopów, gniewnego Posejdona
nie spotkasz na swej drodze.

Niech będzie to podróż długa.
Obyś o letnim brzasku
– urzeczony, szczęśliwy –
wiele razy zawijał do nieznanych portów;
i bywał u Fenicjan w ich handlowych stacjach,
i kupował tam od nich drogocenne rzeczy:
perły, koral i bursztyn, i drewno z hebanu,
i wszelkiego rodzaju pachnące olejki,
podniecające pachnidła, ile tylko zechcesz;
i odwiedził niejedno z wielu miast egipskich
i uczył się tam od tych, co posiedli wiedzę.

Bylebyś nie zapomniał nigdy o Itace,
o twoim przeznaczeniu – masz do niej dopłynąć.
Lecz nie śpiesz się w podróży.
Niech trwa długo – latami.
Lepiej byś był już stary, gdy dotrzesz do wyspy,
i na tyle zasobny w dobra tego świata,
by już nie oczekiwać od Itaki bogactw.

Itaka dała ci upajającą podróż.
Nie wyruszyłbyś w drogę, gdyby jej nie było.
Cóż więcej miałaby dać?

I gdyby była biedna, nie oszukała cię.
Zdobyłeś przez nią mądrość i ogrom doświadczeń,
a wraz z nimi świadomość, co znaczy – Itaka.

Nie wiem kto to Konstandinos Kawafis, ale dziękuję mu z całego serca za ten błysk geniuszu.

Ciekaw jestem co jest Twoją Itaką, czytelniku? Zapraszam do komentarzy.

Chcesz poczytać więcej motywujących rzeczy? Zapisz się na “Follow blog Indywidualista.pl” (w menu po lewej stronie), by dostawać powiadomienia o nowych arykułach na skrzynkę e-mail.

Pamiętaj podzielić się wpisem z bliskimi i przyjaciółmi korzystając z poniższych linków:

Advertisements

6 myśli na temat “Itaka – przeczytaj to jeśliś w drodze”

  1. Bezpieczeństwo i wygoda osłaniają człowieka przed życiem. Nigdy nie zobaczysz naprawdę nieba dopóki nie patrzyłeś w górę w poszukiwaniu oparcia, jak podczas nocnego lotu. Nigdy nie poczujesz powietrza dopóki nie doświadczyłeś sztormu. Nigdy nie zrozumiesz oceanu dopóki nie doświadczyłeś samotności w jego bezkresie. By je w pełni docenić, musisz wejść w kontakt z żywiołami, poznać ich kaprysy, ich piękno i ich niebezpieczeństwo. Wtedy każda tkanka Twojej istoty widzi i czuje, wtedy ciało, umysł i duch są jednością.

      1. A ja się już cieszyłem, że tak Cię zainspirował Lindbergh, Krzysztofie i potrafisz go zacytować słowo w słowo (zresztą w moim wolnym tłumaczeniu) po tym jak w styczniu przeczytałeś tu na indywidualista.pl artykuł o nim, który zresztą skomentowałeś:
        https://indywidualista.pl/2016/01/26/charles-a-lindbergh-najslynniejszy-pilot-wszechczasow/
        Te słowa są nagłówkiem tego artykułu, jako nagłówek znajdują się też na 1szej stronie blogu. Jakby nie patrzeć: wartościowe myśli, godne rozpowszechniania. Fajnie, że kursują na FB, że znalazłeś je tam i że ponownie poruszyły Cię do komentarza. Dzięki!

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s