Co to jest sukces?

Ostatnio zainspirował mnie ten wiersz. Chcę się nim z Tobą podzielić. Mam nadzieję że wybaczysz mi oględność mojego przekładu.

Co to jest sukces?

To śmiać się często i dużo;

To zdobyć szacunek inteligentnych ludzi
I sympatię dzieci;

To zasłużyć na uznanie szczerych krytyków
I znieść zdradę fałszywych przyjaciół;

To docenić piękno;
Znaleźć to co najlepsze w innych;

To pozostawić świat trochę lepszym, czy to przez
zdrowe dziecko, grządkę w ogródku,
czy poratowanie tych w potrzebie;

To wiedzieć, że choćby jedno życie oddychało
lżej bo ty żyłeś;

To właśnie oznacza odnieść sukces.

Ralph Waldo Emerson

A tu w oryginale:

What is Success?

To laugh often and much;

To win the respect of intelligent people
and the affection of children;

To earn the appreciation of honest critics
and endure the betrayal of false friends;

To appreciate beauty;
To find the best in others;

To leave the world a bit better, whether by
a healthy child, a garden patch
or a redeemed social condition;

To know even one life has breathed
easier because you have lived;

This is to have succeeded.

Ralph Waldo Emerson

Co Ty myślisz na ten temat? Zapraszam do komentarzy.

Tu dostaniesz polskie wydanie książki: https://UmyslMiliardera.pl/

Obserwuj i polub mnie:
Newsletter: https://newsletter.indywidualista.pl
YouTube: https://www.youtube.com/indywidualista
Facebook: http://fb.me/indywidualistapl
Twitter: http://twitter.com/indywidualista

Prelekcja TEDx „Czego nauczyłem się od najlepszych przedsiębiorców świata”:
http://tedxwsb.indywidualista.pl

Prelekcja TEDx „Niemożliwe jest łatwiejsze niż myślisz”:
http://tedx.indywidualista.pl

Tu dostaniesz książkę „Ready, Set, Go!”, którą napisałem z Brianem Tracy:
E-Book: https://geni.us/rsgkindle
Papierowa: https://geni.us/readysetgo

Kup „The Billion Dollar Secret” (wydanie angielskie):
https://TheBillionDollarSecret.com/

Kup „Umysł Miliardera” (wydanie polskie):
https://UmyslMiliardera.pl/

Co Ty myślisz na ten temat? Zapraszam do komentarzy.

Chcesz poczytać/zobaczyć więcej motywujących rzeczy? Zapisz się na “Follow blog Indywidualista.pl” (w menu po lewej stronie), by dostawać powiadomienia o nowych artykułach na skrzynkę e-mail.

Pamiętaj podzielić się wpisem z bliskimi i przyjaciółmi korzystając z poniższych linków: