Co to jest sukces?

Ostatnio zainspirował mnie ten wiersz. Chcę się nim z Tobą podzielić. Mam nadzieję że wybaczysz mi oględność mojego przekładu.

Co to jest sukces?

To śmiać się często i dużo;

To zdobyć szacunek inteligentnych ludzi
I sympatię dzieci;

To zasłużyć na uznanie szczerych krytyków
I znieść zdradę fałszywych przyjaciół;

To docenić piękno;
Znaleźć to co najlepsze w innych;

To pozostawić świat trochę lepszym, czy to przez
zdrowe dziecko, grządkę w ogródku,
czy poratowanie tych w potrzebie;

To wiedzieć, że choćby jedno życie oddychało
lżej bo ty żyłeś;

To właśnie oznacza odnieść sukces.

Ralph Waldo Emerson

A tu w oryginale:

What is Success?

To laugh often and much;

To win the respect of intelligent people
and the affection of children;

To earn the appreciation of honest critics
and endure the betrayal of false friends;

To appreciate beauty;
To find the best in others;

To leave the world a bit better, whether by
a healthy child, a garden patch
or a redeemed social condition;

To know even one life has breathed
easier because you have lived;

This is to have succeeded.

Ralph Waldo Emerson

Co Ty myślisz na ten temat? Zapraszam do komentarzy.

Chcesz poczytać więcej motywujących rzeczy? Zapisz się na “Follow blog Indywidualista.pl” (w menu po lewej stronie), by dostawać powiadomienia o nowych arykułach na skrzynkę e-mail.

Pamiętaj podzielić się wpisem z bliskimi i przyjaciółmi korzystając z poniższych linków:

Advertisements

11 myśli na temat “Co to jest sukces?”

  1. Cześć Rafael, ja znaczenie sukcesu traktuję jako osiągnięcie ponad obowiązkami, zrealizowane: psychiczną, fizyczną, moralną, czy duchową pracą, wynikającą z rozwoju potencjału, maksymalnymi wyzwaniami, dzięki oczywistym emocjom jednolitego ogarnięcia płaszczyzny, zaabsorbowania dla mocy sprawczej. Wtedy ważne są następstwa. Ubolewam, że nie nauczono mnie tego w żadnej szkole.

    1. To wszystko jest w jakimś stopniu sukcesem. Ważne żeby mieć swoją własną definicje i do zrealizowania tego ideału dążyć. Co jest interesujące to że przed wojną ludzie byli charakterni i wiedzieli że samo nic nie przyjdzie. Później nauczono nas ze wszystkim zajmą się inni więc nie trzeba będzie brudzić sonie rąk. Sam to u siebie zwalczylem ale droga na szczyt przede mną daleka, a może już nie tak daleka. Wszystkim czytelnikom jak i autorowi bloga życzę masy niesamowitych sukcesów.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s